stump up
美 
英
- na.拔去樹樁；〔英俚〕付清(應付款項)
- 網絡付出；買單；拿出
詞形變化
第三人稱單數：stumps up 現在分詞：stumping up 過去式：stumped up 反義詞
同義詞
英漢解釋
英英解釋
例句
A study by the Boston Consulting Group found a higher than expected level of willingness to stump up for journalism on the web.
由波士頓咨詢集團（BostonConsultingGroup，簡稱BCG）實施的一項研究發現，公眾付費閱讀網絡新聞的意愿高于預期水平。
But how much might the state have to stump up?
但是國家需要為此掏多少腰包呢？
And will the alliance be able to stump up the troops and equipment needed for such an enlarged undertaking?
還有對于這樣一個范圍更大的任務所需要的部隊和設備，盟國能掏腰包嗎？
Chinese leaders are likely to be extremely reluctant to stump up money for Europe, for fear of a grassroots backlash from citizens.
中國領導人由于擔憂民間會強烈反對，或許極不情愿為歐洲掏腰包。
And deep down there is an acceptance that they must stump up the entry fee if they want to be taken seriously at the White House.
但在內心深處，他們都認同：如果想被白宮重視，他們必須掏入場費。
The implicit threat is that if the firm does not stump up, the knowledge might end up in disreputable hands.
而且，如果那公司不愿意付錢，你就要冒著這個發現白白爛在你手里的潛在風險。
You get into trouble and I have to stump up the money for you.
你惹了麻煩，可還得讓我來掏腰包。
There had been fears that hedge funds would be less willing than banks to stump up rescue money in a crisis.
曾有擔憂比起銀行對沖基金更不情愿付款去挽救陷入困境的資金。
Anyone opting for better-kitted-out versions with air conditioning and electric windows will have to stump up nearly half as much again.
選擇帶空調和電動窗更好的版本的人必須拿出一半的價格。
They actually stump up the capital, and will continue to be taxed at the lower rate.
他們實際上在為資本買單，將一直以較低的稅率納稅。
In countries with state power firms, like China, the government can stump up the money or use its clout to reduce borrowing costs.
在中國這類擁有國家電力公司的國家，政府自己可以掏腰包，或者利用自身影響力降低借貸成本。
As a result, they have legions of fans who are prepared to stump up for concert tickets.
最后，他們有了成群結隊的歌迷，時刻準備著被演唱會的門票大宰一道。
But unless my memory deceives me, Barclays was almost as eager to stump up countless billions for the now-broken Dutch bank.
但除非我的記憶出了毛病，巴克萊銀行（Barclays）幾乎同樣醉心于天價收購如今已破產的荷蘭銀行。
Investors seem happy to stump up. In August they snapped up $4. 5 billion in Petronas bonds, its first issuance since 2002.
投資者似乎樂于掏腰包，8月他們購買了馬來西亞國家石油公司債券中的45億美元，這些債券首次發行始于2002年。
Norway said Friday it will stump up close to 70 million euros in funding for the European Union's satellite navigation project Galileo.
周五挪威宣布將投資近7000萬歐元，資助歐盟的“伽利略”（Galileo）衛星導航計劃。
BP's liability is not capped at the $20 billion paid into the fund, so it could be asked to stump up yet more money.
英國石油公司的責任不是維持在把200億美元支付到基金中就可以了，所以，它能夠被問及要付清更多的錢。
But, again, France has given in to Germany's insistence that it is for governments, first and foremost, to stump up for their banks.
但再一次，法國已經放棄了對德國堅持的政策，即政府，首先，替銀行買單。
The monolines know that, by threatening to break apart, they may force Wall Street banks to stump up the cash to keep them whole.
這些債券保險商明白得很，通過分拆的威脅，或許能迫使華爾街的銀行對其注資以保全其完整。
If the leading firm is free to licence its technology on stringent terms, it curbs the profits of rivals who have to stump up.
如果該主導公司可以自由地將其技術許可加到嚴格條款上，那它就限制了競爭對手的利潤，從而使其不得不蹣跚前進。
Aristocratic families were loth to stump up dowries for more than one daughter. The rest were walled away.
貴族家庭不愿意為超過一個女兒辦嫁妝，那其余的女兒就被丟棄在修道院。
But taxpayers, Americans and Europeans will also have to stump up further in coming weeks and months.
但在未來幾周和數月內，美歐納稅人還將進一步為虧損埋單。
But unless outsiders stump up a lot more money, countries in the region will remain reluctant partners.
但是除非其他國家投入更多資金，這些地區的國家將不會與外界合作。
China, which is being asked to stump up more money for the IMF, would also like to ensure that it is not bankrolling a has-been institution.
外界正要求中國為IMF提供更多資金，中國也想確保，它不是在為一個過時的機構掏腰包。
If firms think growth is surging, they will stump up for new plant and equipment.
如果企業認為經濟在快速發展，他們就會掏腰包辦新工廠買新設備。
The Canadian Olympic Committee faces a $22m shortfall for "Own the Podium" , and the federal government has declined to stump up more.
目前，加拿大奧林匹克委員會的“登上領獎臺”計劃有2200萬美元的赤字需要填補，而政府也不愿意再掏錢。
Despite the united front at the G20 bash, multilateralism remains a hard sell when the time comes to stump up.
盡管美國主持了20國峰會，但是到買單的時候，多邊主義仍屬于強行推銷。
They will certainly have to stump up more capital to trade, making the market less attractive.
可以肯定，他們將不得不為交易付出更多資金，這讓市場吸引力下降。
If their loan books go bad, the shareholders will have to stump up.
如果他們的借貸賬冊變壞，股東就要為此自掏腰包。
Europe's officials have created mechanisms to stump up rescue money quickly.
歐洲高官們已經建立了迅速補救貨幣市場的機制。
Index funds (12 per cent) have a say in the vote, but if the deal goes ahead they have to stump up the cash anyway.
指數型基金（占12%股份）在投票中有一定的話語權，但如果交易得以進行下去，它們怎么都得掏腰包。
I' m always being asked to stump up ( extra cash ) for school outings.
總是要求我為學校郊游付（額外的）錢。
The ECAs have been asked to stump up additional cover.
出口信貸機構已經被要求為額外的保險掏腰包。
Mr Green has had to stump up ($ 50) for his son's debt.
格林先生必須為他的兒子付清（五十美元的）債務。
JPMorgan Chase alone could have to stump up $2. 6 billion, according to CreditSights, a research firm.
一家研究公司CreditSights稱，僅摩根大通一家銀行就已經為此付出了26億美元。
That works out at a total of $16. 2 billion, or $10. 5 billion for BP after its minority partners stump up their share.
那么總花費就是162億美元，或者在其少數合作伙伴付清自己的份額之后，英國石油公司須付105億美元。
Firms must persuade people to pay for their products, and to stump up more for them.
商家必須游說消費者購買自己的產品，并且為其多余的成本買單。
